Vy obdivujete lidi... kteří za každou cenu chtějí vyniknout v různých oblastech života... zatímco my obdivujeme ty, kteří se vzávají svého ega.
Вие тачите мъжете... който насилват пътя си към върха на всяка цена... докато ние тачим мъжете, който отричат егото си.
Promluvme si o různých oblastech módy ve kterých se můžeš uplatnit.
Е, Дина... Да поговорим за специалностите в модата, които можеш да изучаваш.
Zapálili jsme rakety z lahví v různých oblastech města.
Пуснахме няколко сигнални ракети в различни части на града.
A můžu v tom OS naprogramovat stovky příkazů, aby to rozumělo, včetně rozdílností v řeči v různých oblastech, naprogramuju desítky způsobů, jak zareaguje.
Мога да програмирам стотици команди в системата, за да отговаря по различен начин.
Přilákal pozornost jak federálních, tak místních úřadů v různých oblastech během šesti měsíců kvůli osmi dalším vraždám.
Привлекал е вниманието на две федерални и местни власти в последните шест години във връзка с осем убийства.
Platforma nabízí školení v různých oblastech, jako je účetnictví, IT, marketing atd.
Платформата предлага обучение в различни области като счетоводство, ИТ, маркетинг и др.
Umožňuje zavádění nových interaktivních online služeb v různých oblastech včetně vzdělávání a zdravotnictví (jako je dálková diagnostika).
Те позволяват възникването на нови интерактивни услуги в различни области, в това число в образованието и здравеопазването (например диагноза от разстояние).
Komise provede rozbor odpovědí na konzultace, aby získala jasný pohled na potenciál a kapacitu inovací v různých oblastech, které v dnešní době mají dopad na stárnutí.
Комисията ще анализира отговорите на консултацията, за да придобие ясна представа за иновационния потенциал и капацитет в различните области, които засягат остаряването днес.
Bylo by žádoucí, aby byl cíl zvýšit energetickou účinnost o 20 % splněn v důsledku souhrnného provádění konkrétních vnitrostátních a evropských opatření podporujících energetickou účinnost v různých oblastech.
За предпочитане е целта за увеличаване на енергийната ефективност с 20 % да бъде постигната като резултат от кумулативно изпълнение на конкретни национални и европейски мерки за насърчаване на енергийната ефективност в различни области.
Další třídy jsou potřebné pro každé dítě, v různých oblastech, v závislosti na potřebách a zájmech studenta.
Необходими са допълнителни часове за всяко дете, в различни области, в зависимост от нуждите и интересите на ученика.
Nic z toho však nelze považovat za inteligentní, přestože svou práci provádějí v různých oblastech své činnosti s mechanickou přesností.
Но нито едно от тях не може да се каже, че е интелигентно, въпреки че те изпълняват работата си в различните си области на действие с механична точност.
Materiály společnosti se používají v různých oblastech, včetně pokročilé elektroniky, léčiv, optoelektroniky, obnovitelné energie, zdravotnictví a dalších průmyslových aplikacích.
Материалите на компанията се използват в различни области, включително модерна електроника, фармацевтика, оптоелектроника, възобновяема енергия, здравеопазване и други индустриални приложения.
Tato spolupráce se vztahuje na pravidla pro ochranu spotřebitelů platná v různých oblastech, jako je směrnice o nekalých obchodních praktikách či směrnice o nepřiměřených podmínkách ve spotřebitelských smlouvách.
Сътрудничеството се прилага по отношение на редица правила за защита на потребителите като Директивата относно нелоялните търговски практики или Директивата относно неравноправните клаузи в договорите.
K tomu přispívá zavedení inovativních řešení, používání počítačové techniky v různých oblastech práce.
Това се подпомага от въвеждането на иновативни решения, използването на компютърни технологии в различни области на работа.
Každý rok se shromáždily informace o nádherném působení ozonu na tělo, které sloužily jako předpoklady pro vznik ozonové terapie v různých oblastech lidského života.
Всяка година се натрупва информация за прекрасния ефект на озона върху тялото, който служи като предпоставка за появата на озонотерапия в различни сектори на човешкия живот.
Věk odchodu do důchodu pro muže v Rusku, kteří pracují v různých oblastech
Пенсионна възраст за мъже в Русия, заети в различни области
Naše informace mají napomáhat tvůrcům politik v různých oblastech činit rozhodnutí a vytvářet politiky, které budou brát v úvahu životní prostředí a budou v souladu s jeho ochranou.
Информацията, която предоставяме, цели да подпомогне на политическите лица в различни области, за изготвяне на надеждни и последователни екологични политики и решения.
Můžete také pomáhat s prováděním společné politiky v různých oblastech činností EU.
Те могат също така да сътрудничат за изпълнение на политиките в различни сфери на действие на ЕС.
KWL grafy jsou všestranné a mohou být použity na mnoha různých úrovních, od mateřské školy až po střední školu a v různých oblastech.
Графиките са гъвкави и могат да се използват на много различни нива, от детска градина до гимназия и в различни тематични области.
Zpráva odhaluje zarážející regionální rozdíly v různých oblastech, od produktivity, přes úmrtnost dětí až po zranitelnost vůči změně klimatu.
В доклада се посочват изключителни по мащаб регионални различия в най-разнообразни области, като производителност, детска смъртност и уязвимост при промяна на климата.
Specifikace se mohou lišit u jednotlivých modelů a v různých oblastech.
Спецификациите може да варират в зависимост от региона и/или модела
Metoda polymerázové řetězové reakce se používá v různých oblastech medicíny:
Методът на полимеразна верижна реакция се използва в различни области на медицината:
Účinná reakce na tyto výzvy spočívá v soudržnějším souboru opatření v různých oblastech politiky jak na úrovni EU, tak na úrovni jednotlivých členských států.
Ефикасният отговор на тези предизвикателства е по-съгласуван набор от мерки в различните области на политиката, на равнището на ЕС и на национално равнище.
Ale podávání lze opakovat v závislosti na epizootologické situaci v různých oblastech.
В зависимост от епидемиологичната ситуация в различните области, прилагането може да се повтори.
Po sklizni se promyje, suší a rozemele na prášek, který se používá v různých oblastech.
След прибиране на реколтата, тя се измива, изсушава и се смила на прах, използвана в различни сфери.
Lucky Cat navíc odblokuje kontaminované energetické kanály a zlepšuje tok toků štěstí v různých oblastech života – například ve finančních záležitostech, v lásce nebo v přátelství.
В допълнение, отблокира замърсените енергийни канали, подобрявайки потока на щастие в различни области на живота – например във финансови, любовни или приятелски въпроси.
Projekt Evropský rok aktivního stárnutí vyzývá k opatřením v různých oblastech, ať už jde o politiky trhu práce, sociální ochranu, vzdělávání a odbornou přípravu, zdravotní a sociální služby nebo bydlení a veřejnou infrastrukturu.
Европейската година призовава за действия в различни сфери — политиките по отношение на пазара на труда, социалната закрила, образованието и обучението, здравеопазването и социалните услуги, жилищното настаняване и обществената инфраструктура.
3.1Rozhodování a poradenství Každodenně se členské země radí a rozhodují o bezpečnostních otázkách na všech úrovních a v různých oblastech.
Всеки ден държавите-членки се консултират и вземат решения по въпросите на сигурността на всички нива и в различни области.
Zde můžete získat pomoc v různých oblastech medicíny.
Тук можете да получите помощ в различни области на медицината.
Společnost také dodává řadu kostkovaných pokovených nákladních boxů, které jsou určeny pro montáž na nákladní automobily, ale mohou být také použity v různých oblastech.
Фирмата също така доставя гама от карирани кашони, които са направени за монтиране на камиони, но могат да се използват и в други области.
V různých oblastech offshore se proces získávání takového dokumentu může výrazně lišit.
В различни райони на офшорката процесът на получаване на такъв документ може да варира значително.
Je to apartheid a diskriminuje neziskový sektor v pěti různých oblastech, první z nich je kompenzace.
Това е апартейд и дискриминира сектора с идеална цел в пет различни области, като първата е компенсацията.
To je děsivé, protože mnohá naše zásadní rozhodnutí vyžadují rutinní orientaci v mnoha různých oblastech.
Това е ужасяващо, защото много от големите решения, които правим, изискват познанието на много различни факти.
2.5642609596252s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вие тачите мъжете... който насилват пътя си към върха на всяка цена... докато ние тачим мъжете, който отричат егото си. 